1 00:00:09,000 --> 00:00:14,060 Pensavo di essere solo nel bosco finché non sentii un ramo spezzarsi dietro di me. 2 00:00:14,520 --> 00:00:16,020 Ed è stato allora che l'ho visto. 3 00:00:16,300 --> 00:00:19,080 Due occhi piccoli che mi fissano dal oscurità. 4 00:00:20,660 --> 00:00:21,720 Poi ancora una dozzina. 5 00:00:22,240 --> 00:00:24,720 Ed è stato allora che ho capito che non ero giusto contro uno. 6 00:00:25,340 --> 00:00:27,760 Stavo affrontando uno sguardo intero di procioni. 7 00:00:29,120 --> 00:00:30,540 Hai visto le mie tazze al burro di arachidi? 8 00:00:30,800 --> 00:00:34,080 Sai, il problema con i procioni sei tu devo pensare come loro. 9 00:00:34,360 --> 00:00:38,340 So che erano qui. Ne ho mangiati due tazze di burro di arachidi ogni giorno per il 10 00:00:38,340 --> 00:00:39,319 due anni. 11 00:00:39,320 --> 00:00:41,440 L'unica cosa che mi mantiene sano di mente questo posto. 12 00:00:41,860 --> 00:00:42,860 EHI. 13 00:00:43,080 --> 00:00:44,440 Sì, a parte te, Marge. 14 00:00:48,860 --> 00:00:52,700 Voglio dire, siamo ranger. Dovremmo esserlo facendo qualche ricerca e salvataggio, risolvendo a 15 00:00:52,700 --> 00:00:54,960 crimine o due. 16 00:00:56,680 --> 00:01:00,960 Stai facendo quello che penso che tu stia facendo? Burro di arachidi e cioccolato. Lo sapevo. 17 00:01:01,180 --> 00:01:03,640 Ti ho pensato molto, Marge. Torna a la tua scrivania. 18 00:01:09,360 --> 00:01:10,980 Qui è Grubbers Bluff, stazione dei ranger. 19 00:01:11,220 --> 00:01:12,220 Procedi con la tua trasmissione. 20 00:01:12,480 --> 00:01:13,480 Oh, grazie a Dio. 21 00:01:13,800 --> 00:01:15,140 Ho avuto un incidente aereo. 22 00:01:18,580 --> 00:01:20,220 Mi dispiace, amico. Hai detto un incidente aereo? 23 00:01:20,620 --> 00:01:23,120 SÌ. Volo Tango 371. 24 00:01:23,440 --> 00:01:27,660 Il mio nome è il tenente Rebecca Lee, statunitense. Marina, e io sono l'unico sopravvissuto. 25 00:01:29,040 --> 00:01:30,400 Ho avuto di nuovo quei bambini? 26 00:01:31,120 --> 00:01:34,500 Stanco di richiedere l'avvistamento dello Yeti? Questo non è uno scherzo, Marge. 27 00:01:34,780 --> 00:01:36,720 Il volo Tango 371 è scomparso. 28 00:01:37,280 --> 00:01:39,880 Allora perché non il Parco Nazionale Il servizio invia un avviso? 29 00:01:41,920 --> 00:01:44,600 Perché quell'aereo è scomparso sei mesi fa. 30 00:02:27,340 --> 00:02:28,660 È la terza volta che fai quel suono. 31 00:02:30,020 --> 00:02:31,020 Hai bisogno che chiami Jimmy? 32 00:02:31,240 --> 00:02:34,100 No. No, il mio braccio è solo un po' rigido. 33 00:02:34,600 --> 00:02:35,660 Sì, anche il mio. 34 00:02:36,920 --> 00:02:38,760 Solo che mi hanno sparato, però. Qual è il tuo scusa? 35 00:02:39,120 --> 00:02:40,120 Baseball. 36 00:02:40,460 --> 00:02:42,640 Lo era il gioco tra agenzie contro l'FBI ieri sera. 37 00:02:43,100 --> 00:02:44,100 Baseball? 38 00:02:44,880 --> 00:02:46,240 È un nuovo hobby? 39 00:02:47,060 --> 00:02:48,600 È il passatempo americano. 40 00:02:49,520 --> 00:02:50,520 Com'è andata? 41 00:02:50,600 --> 00:02:51,880 Uh, bene. Bene. 42 00:02:52,640 --> 00:02:55,120 Partita serrata, abbastanza buona, sì. Ho sentito i Nats lo tirarono fuori nel nono. 43 00:02:55,240 --> 00:02:56,059 Lega diversa. 44 00:02:56,060 --> 00:02:59,820 McGee ha giocato per ultimo alla partita NCIS-FBI notte. 45 00:03:00,120 --> 00:03:01,260 Oh, giusto. 46 00:03:01,580 --> 00:03:03,480 Quelli diventano piuttosto competitivi. 47 00:03:03,680 --> 00:03:04,880 Più di quanto potresti pensare. 48 00:03:05,300 --> 00:03:06,300 Chi altro c'era? 49 00:03:06,820 --> 00:03:08,160 Nick, in realtà. 50 00:03:08,900 --> 00:03:12,540 All'NCIS mancavano alcuni giocatori, quindi noi compilato all'ultimo minuto. 51 00:03:14,280 --> 00:03:15,280 Come ha fatto Torres? 52 00:03:16,540 --> 00:03:17,640 Buongiorno, ragazzi. 53 00:03:17,920 --> 00:03:20,860 Bene, se questo risponde a questo. Sembra hai fatto una bella partita, Nick. 54 00:03:22,120 --> 00:03:23,120 Ho fatto bene. 55 00:03:24,080 --> 00:03:27,060 Questo ragazzo, hai fatto un doppio gioco e hai colpito il fuoricampo walk-off. 56 00:03:27,280 --> 00:03:29,940 Tipo cosa? Non hai giocato baseball dai tempi del liceo? 57 00:03:30,540 --> 00:03:31,540 È un lavoro di squadra. 58 00:03:32,200 --> 00:03:35,040 Parlato come qualcuno che è naturalmente buono a tutto senza nemmeno provarci. 59 00:03:35,240 --> 00:03:39,220 Sai, le tue parole dicono complimento, ma il tuo tono dice qualcos'altro. Oh, fallo 60 00:03:39,220 --> 00:03:42,400 ti ricordi quella volta in cui ti abbiamo portato karaoke e hai cantato Jailhouse Rock? Eh 61 00:03:42,400 --> 00:03:46,300 -eh. Hanno dato il tuo nome ad un cocktail. Sì, era un mocktail. E lo era 62 00:03:46,300 --> 00:03:50,640 delizioso. Voi due vi iscrivete per giocare la prossima settimana? Sì. 63 00:03:51,020 --> 00:03:55,500 Sì, devo affinare le mie capacità. Lo è solo che, sai, so dove ho lasciato a 64 00:03:55,500 --> 00:03:59,200 pochi corrono là fuori. Inoltre, ci sto lavorando un foglio di calcolo per un ordine di battuta ottimale 65 00:03:59,200 --> 00:04:02,080 in base alle percentuali su base per la squadra. 66 00:04:02,380 --> 00:04:04,120 Farai la vecchia cosa della palla da soldi, tu lo sai? 67 00:04:04,600 --> 00:04:09,600 Parlando di baseball interno, lo siamo stati richiesto al magazzino NTSB in 68 00:04:09,600 --> 00:04:13,960 Arlington. Il Dipartimento dei Treni, Aerei e automobili? Perché lo fanno? 69 00:04:13,960 --> 00:04:16,380 NTSB? Bene, siamo tu ed io che andiamo a trovarlo fuori, tesoro. 70 00:04:16,940 --> 00:04:18,390 Parker. Facile. 71 00:04:18,610 --> 00:04:20,589 Facile, grande Bambino. Andiamo. 72 00:04:21,149 --> 00:04:25,630 Tutti danno per scontato che il NTSB non tratta automobili. Questo è 73 00:04:25,630 --> 00:04:26,629 un malinteso comune. 74 00:04:26,630 --> 00:04:29,950 Ci concentriamo principalmente sul settore ferroviario, marittimo e ovviamente... 75 00:04:30,840 --> 00:04:31,840 Incidenti aerei. 76 00:04:31,960 --> 00:04:36,760 E questo è tutto ciò che ti resta di Flight Tango371? Beh, finora siamo stati fuori 77 00:04:36,760 --> 00:04:38,960 dura qualche giorno, ma ci sono più pezzi entrando. 78 00:04:39,320 --> 00:04:42,180 Consegna della missione umanitaria ad Haiti vaccini. 79 00:04:42,640 --> 00:04:45,720 Il volo è scomparso dai radar durante il viaggio casa. Abbiamo pensato che si fosse perso da qualche parte 80 00:04:45,720 --> 00:04:48,000 nell'Atlantico. Questo è emerso nel Monti Appalachi. 81 00:04:48,340 --> 00:04:49,920 Circa 200 miglia fuori rotta. 82 00:04:50,140 --> 00:04:54,220 Quante persone a bordo? Cinque. Due piloti, due professionisti medici e 83 00:04:54,220 --> 00:04:56,340 tenente della Marina molto fortunato. 84 00:04:56,920 --> 00:04:58,380 Tenente Rebecca Lee. 85 00:04:59,280 --> 00:05:04,060 Oh. Non solo è sopravvissuta allo schianto, trascorse sei mesi da solo nel pozzo. 86 00:05:04,300 --> 00:05:08,600 Non ho mai visto niente del genere. Di Naturalmente mi occupo principalmente di carrozzerie o 87 00:05:08,600 --> 00:05:12,800 di corpi. Oppure una volta c'era... Ok, sì, no, no, abbiamo capito. Abbiamo ottenuto 88 00:05:13,040 --> 00:05:18,360 L'NCIS in genere non risponde incidenti dell'aviazione civile, anche se 89 00:05:18,360 --> 00:05:20,960 personale coinvolto. Oh, questo sicuramente non è stato un incidente. 90 00:05:21,180 --> 00:05:26,260 Grant Lancaster, consulente legale interno di Soccorso globale per le ali. Sono felice di conoscerti 91 00:05:26,260 --> 00:05:27,660 entrambi. Voglio dire, sotto... 92 00:05:28,200 --> 00:05:31,880 Le tragiche circostanze, ovviamente. lo sono indovinando che Global Wings Relief è il 93 00:05:31,880 --> 00:05:35,160 società di charter responsabile di ciò aereo? Per l'aereo, sì. Per il 94 00:05:35,380 --> 00:05:39,700 non così tanto. Un avvocato della compagnia non è esattamente un osservatore obiettivo quando 95 00:05:39,700 --> 00:05:40,700 si tratta di responsabilità. 96 00:05:41,080 --> 00:05:44,500 Sono sicuro che la tua indagine lo dimostrerà ho ragione. Aspetta, aspetta. Vuoi che lo facciamo 97 00:05:44,500 --> 00:05:48,700 indagare sul tuo incidente aereo? Sì, e collaboreremo pienamente. Ha detto di no 98 00:05:48,700 --> 00:05:52,800 alle forze dell'ordine di sempre. Oh, suonali la scatola nera. 99 00:05:54,500 --> 00:05:56,100 L'abbiamo recuperato proprio stamattina. 100 00:06:18,830 --> 00:06:21,410 Hai idea di dove ho nascosto l'aereo? Posso dirti che non era un uccello. 101 00:06:23,890 --> 00:06:27,250 Stai dicendo che questo aereo è stato abbattuto? sugli Stati Uniti suolo? 102 00:06:27,610 --> 00:06:29,450 Questo è ciò che l'NCIS scoprirà. 103 00:06:39,669 --> 00:06:44,450 Il volo Tango 371 costava un paio di centinaia miglia fuori rotta quando era presumibilmente 104 00:06:44,450 --> 00:06:47,910 abbattuto con una specie di missile. IL l'aereo è di proprietà e gestito da Global 105 00:06:47,910 --> 00:06:52,350 Wings Relief, una ONG specializzata in portare aiuti umanitari nelle zone calde. 106 00:06:52,550 --> 00:06:55,790 Stava tornando da una marina congiunta missione civile ad Haiti. 107 00:06:56,370 --> 00:07:00,070 Il direttore ad interim ha risolto il problema caso una priorità. 108 00:07:00,390 --> 00:07:03,970 Ebbene, ci sono diversi antigovernativi gruppi ad Haiti con le risorse per 109 00:07:03,970 --> 00:07:07,850 lanciare questo tipo di attacco. Tranne quello è successo qui a casa. Potrebbe essere locale 110 00:07:07,850 --> 00:07:08,930 estremisti che... 111 00:07:09,240 --> 00:07:12,460 Non mi piace che entrino in gioco le risorse americane paesi stranieri. Sì, ma questi 112 00:07:12,460 --> 00:07:13,960 i gruppi tendono a prendersi il merito per i loro attacco. 113 00:07:14,240 --> 00:07:17,220 Il nostro aereo è precipitato sei mesi fa e... c'è stato il silenzio radiofonico. 114 00:07:17,540 --> 00:07:18,760 Forse non è stato un attacco politico. 115 00:07:19,620 --> 00:07:22,440 Forse era personale. Forse uno dei l'obiettivo erano i passeggeri. 116 00:07:22,780 --> 00:07:26,620 Gli ultimi resti verranno inviati a Jimmy ora. Lasciandoci con il tenente Lee, il nostro 117 00:07:26,620 --> 00:07:27,539 unico sopravvissuto. 118 00:07:27,540 --> 00:07:31,460 Ufficiale delle relazioni pubbliche della Marina, era presente Haiti documenta il coinvolgimento della Marina 119 00:07:31,460 --> 00:07:32,460 nella somministrazione dei vaccini. 120 00:07:32,860 --> 00:07:35,980 Secondo il comandante della sua unità, lo era non avrei mai dovuto essere su quel volo. 121 00:07:36,350 --> 00:07:39,770 Ma all'ultimo si è liberato un posto minuto. Vedi? Ecco perché non l'ho mai fatto 122 00:07:39,770 --> 00:07:40,770 prenotazioni aeree. 123 00:07:41,190 --> 00:07:42,870 Solo nel bosco per sei mesi. 124 00:07:43,230 --> 00:07:44,370 Com'è possibile? 125 00:07:44,770 --> 00:07:47,930 Sembra che stiamo per scoprirlo. Il tenente Lee è stato scagionato 126 00:07:47,930 --> 00:07:48,930 e pronto a parlare. 127 00:07:50,510 --> 00:07:51,510 Tenente Lee? 128 00:07:52,150 --> 00:07:53,670 Mi dispiace per il baccano. 129 00:07:54,910 --> 00:07:59,470 Vuoi dei cioccolatini o dei formaggi? Io non riesco a sopportare niente di tutto ciò. 130 00:07:59,890 --> 00:08:01,290 No, no, grazie. Stiamo bene. 131 00:08:01,830 --> 00:08:02,830 Ciao? 132 00:08:03,479 --> 00:08:05,780 No, non è interessata. Per favore, fermati chiamando. 133 00:08:08,420 --> 00:08:09,540 Ancora giornalista del Post. 134 00:08:10,240 --> 00:08:14,120 Questo è Michael Bell, il mio produttore sul campo. Era ad Haiti con me. Eravamo giusti 135 00:08:14,120 --> 00:08:16,880 così felice di riaverla. Voglio dire, lo è un maledetto miracolo. 136 00:08:17,740 --> 00:08:24,340 Siamo stati in zone di guerra, ma cosa? Rebecca l'ha fatto... lo capirò. 137 00:08:27,640 --> 00:08:28,640 Così è meglio. 138 00:08:30,400 --> 00:08:31,680 Allora, hai qualche domanda per me? 139 00:08:32,780 --> 00:08:35,080 Se non ti dispiace, proveremo a farlo indolore. 140 00:08:36,020 --> 00:08:37,020 Sì. 141 00:08:37,220 --> 00:08:38,340 Facciamola finita. 142 00:08:41,039 --> 00:08:42,400 Permettimi di togliermi di mezzo questa cosa. 143 00:08:43,240 --> 00:08:46,980 Tenente Lee, so che succederà essere difficile, ma cosa ricordi? 144 00:08:46,980 --> 00:08:47,980 riguardo allo schianto? 145 00:08:50,100 --> 00:08:51,100 Non tanto. 146 00:08:51,300 --> 00:08:56,100 Un attimo prima eravamo in aria, quello dopo Sono nel mezzo della foresta, immobile 147 00:08:56,100 --> 00:08:57,340 allacciato ai miei piedi. 148 00:08:58,040 --> 00:09:02,060 Ho cercato gli altri passeggeri, ma erano tutti... 149 00:09:02,320 --> 00:09:03,320 Morto. 150 00:09:04,380 --> 00:09:09,120 Ho aspettato quasi una settimana, ma no sono arrivati i soccorritori. Ecco perché hai lasciato il 151 00:09:09,120 --> 00:09:11,400 sito, per provare a salire. Ho preso qualunque cosa io potrebbe portare. 152 00:09:11,920 --> 00:09:18,620 Coperte, radio d'emergenza rotta, a pistola che aveva il pilota. 153 00:09:18,740 --> 00:09:24,620 Ho camminato per giorni cercando di trovare la mia strada fuori dalle montagne, ma è arrivato l'inverno 154 00:09:24,620 --> 00:09:29,080 difficile, quindi ho dovuto rifugiarmi, cacciare cibo. 155 00:09:29,980 --> 00:09:30,980 Va bene. 156 00:09:31,130 --> 00:09:32,510 Non morire congelato. 157 00:09:33,170 --> 00:09:35,830 Ogni giorno diventava semplicemente un tentativo sopravvivere al successivo. 158 00:09:36,630 --> 00:09:37,630 Pregare per il salvataggio. 159 00:09:42,230 --> 00:09:43,230 Va bene. 160 00:09:43,490 --> 00:09:45,050 Sì. Sì. 161 00:09:45,630 --> 00:09:49,810 Stavo armeggiando con la radio d'emergenza per mesi, cercando di ripararlo. 162 00:09:50,450 --> 00:09:52,610 E alla fine, sono riuscito a farlo funzionare. 163 00:09:52,970 --> 00:09:58,330 Ma la batteria era quasi scarica. Quindi io partire alla ricerca del punto più alto I 164 00:09:58,330 --> 00:10:00,230 potrebbe trovare. Avevo solo uno scatto da fare contatto. 165 00:10:00,840 --> 00:10:03,820 E... tenente, va tutto bene. 166 00:10:05,140 --> 00:10:09,800 Ma spero che tu possa tornare a cosa ti ricordi prima che l'aereo partisse 167 00:10:09,800 --> 00:10:12,140 giù. Ti ha detto che non si ricorda lo schianto? 168 00:10:12,400 --> 00:10:13,840 E subito prima dell'incidente? 169 00:10:14,520 --> 00:10:16,360 C'è qualcosa che risalta durante l'aereo? 170 00:10:16,580 --> 00:10:21,100 Sono un volantino nervoso, quindi mi sono distratto me stesso filmando fuori dalla finestra. E, 171 00:10:21,160 --> 00:10:23,700 è stato allora che ho sentito la prima esplosione. 172 00:10:24,080 --> 00:10:25,400 La prima esplosione? 173 00:10:26,640 --> 00:10:27,740 Quanti erano? 174 00:10:28,280 --> 00:10:29,280 Due o... 175 00:10:30,420 --> 00:10:31,420 Tre, forse. 176 00:10:31,540 --> 00:10:34,300 Hai detto che stavi girando il aereo. La fotocamera è sopravvissuta? 177 00:10:35,340 --> 00:10:39,860 Sì, l'ho portato con me al rifugio, ma l'ho lasciato indietro. 178 00:10:40,480 --> 00:10:43,200 Il filmato potrebbe avere la prova di cosa è successo all'aereo. 179 00:10:43,560 --> 00:10:45,620 Pensi di poterci dire dove dobbiamo andare? trovare quel rifugio? 180 00:10:50,900 --> 00:10:54,540 Ehi. Oh, ehi, fannullone. Ne ho sentito parlare la grande vittoria di ieri sera. 181 00:10:54,840 --> 00:10:55,840 Sono curioso. 182 00:10:56,030 --> 00:11:00,670 Cosa sta facendo diventare McGee un vero toro Durham? Oh, sarebbe a causa di 183 00:11:00,810 --> 00:11:05,510 Oh, il figlio adolescente appena scoperto di McGee è nel baseball. Fatto. Sì, penso 184 00:11:05,510 --> 00:11:09,030 sta cercando di connettersi con Mattel, ma Non penso che stia andando bene. 185 00:11:09,330 --> 00:11:12,430 McGee vuole invitare il ragazzo al la prossima partita perché vuole impressionare 186 00:11:13,100 --> 00:11:14,360 Impressionarlo? Oh, andiamo. 187 00:11:14,780 --> 00:11:18,860 Cosa, tipo lauree del MIT e della Johns Gli Hopkins non bastano? Lo so, lo so. 188 00:11:18,960 --> 00:11:22,460 Gli parlerò quando torno da gli Appalachi. Io e Jess andiamo 189 00:11:22,460 --> 00:11:25,500 lì per cercare il tenente Lee fotocamera mancante. 190 00:11:25,860 --> 00:11:27,460 Oh, gli Appalachi. 191 00:11:28,140 --> 00:11:29,740 E tu ti vestirai così? 192 00:11:29,980 --> 00:11:31,500 Lo controlleranno in macchina. 193 00:11:32,620 --> 00:11:33,620 Ok, Bocca della Città. 194 00:11:33,820 --> 00:11:37,260 Jess è un primo soccorritore nella natura selvaggia certificato. Si assicurerà che tu sia al sicuro. 195 00:11:37,900 --> 00:11:41,800 Prima di tutto, non credo che mi piaccia ipotesi a City Mouth, davvero. 196 00:11:42,670 --> 00:11:44,630 Sai cosa? Cambiamo argomento. Sì. 197 00:11:45,010 --> 00:11:49,170 Alle nostre quattro vittime qui. Tutti e quattro l'avevano fatto la stessa causa di morte. 198 00:11:49,390 --> 00:11:55,490 È la sfortunata combinazione di an forza inarrestabile, l'aereo incontra un 199 00:11:55,490 --> 00:12:00,330 oggetto immobile, il suolo. Quindi no sorpresa lì. Nessuna sorpresa nel 200 00:12:00,330 --> 00:12:01,330 nemmeno gli sfondi. 201 00:12:01,520 --> 00:12:05,660 Il pilota ha un record di volo perfetto, e i passeggeri erano perfettamente puliti 202 00:12:05,660 --> 00:12:08,800 lavoratori. Quindi non c'è motivo di crederlo ognuno di loro sarebbe un bersaglio di a 203 00:12:08,800 --> 00:12:12,160 sciopero. Questo perché non c'era attacco missilistico. Ci sono passato 204 00:12:12,160 --> 00:12:16,260 frammento di dati NTSB, insieme a quelli di Lee ricordo limitato dell'incidente e 205 00:12:16,260 --> 00:12:19,700 c'è una cosa che nessuno può sembrare per capire, ecco perché questo aereo 206 00:12:19,700 --> 00:12:24,320 era diverse centinaia di miglia fuori rotta. Ora, questo è un grosso errore, ma i piloti 207 00:12:24,320 --> 00:12:28,260 non l'ho menzionato sulla scatola nera o a controllo del traffico aereo, il che significa... 208 00:12:28,260 --> 00:12:31,680 Pensavano di essere sulla buona strada. sì, perché il GPS... glielo diceva 209 00:12:31,680 --> 00:12:35,440 erano. Pensi che il GPS fosse rotto? lo sono dicendo che il GPS è stato violato e anche il radar 210 00:12:35,440 --> 00:12:40,580 sistema. Qualcuno stava alimentando entrambi i sistemi cattiva informazione, mandare via l'aereo 211 00:12:40,580 --> 00:12:44,020 fuori corso. Ok, allora cosa ne pensi? ce l'ha fatta, sai, boom? 212 00:12:44,280 --> 00:12:48,180 Beh, perché chiunque abbia hackerato l'aereo gli stava dando una lettura di altitudine falsa. 213 00:12:48,340 --> 00:12:51,940 Quando un aereo vola a bassa quota, richiede più carburante. 214 00:12:52,300 --> 00:12:54,640 Questo aereo pensava di volare basso ore. 215 00:12:54,880 --> 00:12:59,320 Si tratta di un sacco di carburante extra nel motore sistema. Quindi il motore si è surriscaldato? 216 00:12:59,690 --> 00:13:03,370 Causando un guasto a cascata dell'aereo impianto elettrico e conseguente 217 00:13:03,370 --> 00:13:04,370 molteplici esplosioni. 218 00:13:04,590 --> 00:13:05,590 L'aereo non è stato abbattuto. 219 00:13:05,870 --> 00:13:10,250 È stato sabotato. Non buttiamo la S -le parole girano così facilmente. 220 00:13:10,590 --> 00:13:12,490 Questo aereo è stato sabotato, signor. 221 00:13:12,750 --> 00:13:15,590 Lancaster. È meglio che tu lo accetti. Un po' difficile da accettare, considerandolo 222 00:13:15,590 --> 00:13:19,010 i sistemi aeronautici sono tra i più cyber-sicuro nel mondo. 223 00:13:19,410 --> 00:13:20,590 Impenetrabile dall'esterno. 224 00:13:20,890 --> 00:13:21,890 Ma non dall'interno. 225 00:13:22,440 --> 00:13:24,420 Pensi che qualcuno della nostra azienda lo sia responsabile? 226 00:13:24,820 --> 00:13:28,600 Penso che lo scopriremo. Lo farò hai bisogno di accedere ai file dei tuoi dipendenti. 227 00:13:28,700 --> 00:13:29,699 riceverai il tuo file. 228 00:13:29,700 --> 00:13:33,460 Hai il tuo lavoro da fare. Ho il mio, che include guardare in basso 229 00:13:33,460 --> 00:13:34,800 in cinque enormi cause legali. 230 00:13:35,300 --> 00:13:39,260 In realtà, sei cause legali. Agente Parker, vorrai venire a vederlo. 231 00:13:48,000 --> 00:13:49,880 E' un... Sì. 232 00:13:50,330 --> 00:13:52,010 A qualcuno dei vostri corpi manca uno di questi? 233 00:13:52,470 --> 00:13:54,490 No. Sono venuti tutti con due. 234 00:13:55,290 --> 00:13:56,770 Cosa significa esattamente? 235 00:13:57,050 --> 00:13:58,970 Vuol dire che hai avuto un clandestino in questa faccenda volo. 236 00:14:09,530 --> 00:14:11,510 Sei sicuro di non volere le zanzare? repellente? 237 00:14:11,950 --> 00:14:13,370 Sì, sono sicuro che non funzionerà. 238 00:14:13,990 --> 00:14:16,110 Le zanzare non possono resistere al mio must naturale. 239 00:14:17,370 --> 00:14:20,790 Quanto deve essere difficile per loro. Se tutto va bene, la macchina fotografica del tenente Lee 240 00:14:20,790 --> 00:14:21,790 rispondere ad alcune domande. 241 00:14:22,430 --> 00:14:23,950 Sì, ma prima dobbiamo trovarlo. 242 00:14:24,690 --> 00:14:26,670 Faremo un'escursione per quanto, tipo tre ore? 243 00:14:27,510 --> 00:14:28,469 Quarantacinque minuti. 244 00:14:28,470 --> 00:14:31,810 Ma non preoccuparti. Prima lo troviamo Il rifugio di Lee, prima riusciamo a trovarti 245 00:14:31,810 --> 00:14:34,190 torniamo a quell'accogliente elicottero. Va bene, Dora l'esploratrice. 246 00:14:34,430 --> 00:14:35,930 Cosa dice di fare la direzione di Lee? il prossimo? 247 00:14:36,730 --> 00:14:38,690 Dirigiti a nord appena oltre il fiume si piega. 248 00:14:39,090 --> 00:14:41,710 C'è una formazione rocciosa che somiglia galline. 249 00:14:42,120 --> 00:14:45,140 Queste non sono indicazioni. Quelli lo sono testi di Pocahontas. Ok, lo sai 250 00:14:45,140 --> 00:14:46,800 pensa che stai diventando un po' arrabbiato. 251 00:14:47,180 --> 00:14:48,360 E ho delle barrette energetiche. 252 00:14:48,800 --> 00:14:52,600 Ho un biscotto. Ho l'uvetta. Ho del cioccolato. 253 00:14:52,860 --> 00:14:55,740 Ho un bambino in primo piano per me. Io non voglio una barretta proteica, ok? semplicemente 254 00:14:55,740 --> 00:14:56,820 voglio trovare un rifugio e tornare a casa. 255 00:14:59,800 --> 00:15:02,140 Deve essere difficile, essere fuori di te elemento. 256 00:15:02,520 --> 00:15:03,860 Questo è il mio elemento, ok? 257 00:15:04,100 --> 00:15:08,040 Semplicemente non voglio portare un REI sul mio torna per dimostrarlo. Va tutto bene, Nick. 258 00:15:08,670 --> 00:15:10,050 Nessuno può essere bravo in tutto. 259 00:15:10,410 --> 00:15:13,070 Di cosa stai parlando? Sono io che ha trovato un cespuglio a forma di 260 00:15:13,070 --> 00:15:14,230 pinguino che ci ha portato fin qui. 261 00:15:14,830 --> 00:15:15,830 È stata fortuna. 262 00:15:16,050 --> 00:15:17,250 E non preoccuparti, Topo di Città. 263 00:15:17,650 --> 00:15:18,650 Ti copro le spalle. 264 00:15:23,430 --> 00:15:24,890 City Mouse trova sempre il formaggio. 265 00:15:26,710 --> 00:15:29,490 C'è un sacco di cibo lì. Sono ti aspetti compagnia? 266 00:15:29,690 --> 00:15:30,690 Spero che. 267 00:15:30,730 --> 00:15:34,470 Rebecca divenne affamata all'improvviso, poi ha perso l'appetito nel momento stesso in cui 268 00:15:34,470 --> 00:15:35,470 arrivato. 269 00:15:35,930 --> 00:15:37,230 Non so come aiutarla. 270 00:15:39,660 --> 00:15:40,660 Lei è nell'altra stanza. 271 00:15:41,520 --> 00:15:42,540 Ti sta aspettando. 272 00:15:44,400 --> 00:15:45,400 Grazie. 273 00:15:52,720 --> 00:15:53,720 Sono io. 274 00:15:55,980 --> 00:15:57,260 Non riesco ancora a dormire nel letto, eh? 275 00:16:00,260 --> 00:16:02,400 Mi sento semplicemente sbagliato. 276 00:16:04,400 --> 00:16:06,040 Ci vorrà del tempo, ma... 277 00:16:08,260 --> 00:16:09,260 Ci abitueremo di nuovo. 278 00:16:10,660 --> 00:16:11,660 Promessa. 279 00:16:15,140 --> 00:16:20,060 Come fai a sapere? 280 00:16:23,160 --> 00:16:26,080 Ho avuto un'esperienza una volta. 281 00:16:27,360 --> 00:16:34,240 Non come il tuo, ma... mi hanno trattenuto prigioniero su una barca una volta 282 00:16:34,240 --> 00:16:36,020 per circa due mesi. 283 00:16:37,000 --> 00:16:40,320 Pensavo che non ne sarei mai uscito lì. Ma quando l'ho fatto... 284 00:16:40,320 --> 00:16:45,260 Il rientro è stato complicato. 285 00:16:50,820 --> 00:16:51,880 E prima? 286 00:16:53,340 --> 00:17:00,020 Quando... Quando eri prigioniero, come... Come l'hai realizzato? 287 00:17:00,980 --> 00:17:01,980 Beh... 288 00:17:06,760 --> 00:17:12,880 Mia moglie, Delilah, era incinta i suoi gemelli in quel momento. 289 00:17:13,359 --> 00:17:18,079 Quindi non importa quanto fossi spaventato o come si è fatto buio, 290 00:17:18,280 --> 00:17:25,220 Sapevo che dovevo tornare a casa per essere un padre per 291 00:17:25,220 --> 00:17:26,220 figli miei, lo sapete? 292 00:17:32,520 --> 00:17:34,400 Quindi immagino che tu abbia altre domande? 293 00:17:35,640 --> 00:17:36,640 Sì, lo faccio. 294 00:17:38,669 --> 00:17:43,650 Ci sono prove che ce ne fosse un sesto persona sull'aereo. 295 00:17:44,130 --> 00:17:46,150 Ti ricordi qualcun altro sul tuo volo? 296 00:17:47,490 --> 00:17:48,950 No, eravamo solo noi cinque. 297 00:17:50,770 --> 00:17:56,130 E dopo che ho seppellito gli altri, lo è stato solo io, solo. 298 00:17:57,350 --> 00:17:58,350 Capito. 299 00:17:58,850 --> 00:17:59,850 Va bene. 300 00:18:00,270 --> 00:18:04,350 Beh, um... Hai qualche chiamata? 301 00:18:05,250 --> 00:18:06,590 Se ti viene in mente qualcos'altro? 302 00:18:08,850 --> 00:18:14,290 O se vuoi solo parlare con te sai, qualcuno che lo capisce. 303 00:18:28,890 --> 00:18:32,730 Ok, non voglio dire che lo siamo andando in tondo, ma ora l'ho visto 304 00:18:32,730 --> 00:18:36,670 famiglia di scoiattoli due volte, e credo iniziano a parlare di noi. 305 00:18:36,960 --> 00:18:38,260 Ehi, non siamo perduti, ok? 306 00:18:38,460 --> 00:18:41,960 So esattamente dove siamo. Sono solo non sono sicuro esattamente di dove stiamo andando. 307 00:18:42,300 --> 00:18:43,300 Dammi gli appunti. Lasciami aiutare. 308 00:18:46,640 --> 00:18:51,560 Va bene, vediamo. E'... la testa a ovest presso il gruppo di alberi che guardano 309 00:18:51,560 --> 00:18:52,560 Monte Rushmore. 310 00:18:53,940 --> 00:18:55,880 Nessuno di questi alberi sembra lontanamente presidenziale. 311 00:18:56,840 --> 00:18:58,060 Penso che dovremmo voltarci lì. 312 00:18:58,900 --> 00:19:01,000 Come potresti saperlo? Ho una sensazione. 313 00:19:04,170 --> 00:19:05,170 Questa non è Las Vegas. 314 00:19:05,350 --> 00:19:08,850 Non puoi semplicemente basarti su un'intuizione. Questi sono direzioni. C'è un giusto e uno sbagliato 315 00:19:08,850 --> 00:19:12,110 risposta. Va bene, ci abbiamo provato a modo tuo, giusto, con mappe e proteine 316 00:19:12,110 --> 00:19:13,110 bar. 317 00:19:13,230 --> 00:19:16,870 Proviamo il mio TPS interno. Bene. 318 00:19:17,970 --> 00:19:20,990 Ma non stiamo facendo il posizionamento di Torres sistema una cosa. 319 00:19:23,210 --> 00:19:24,210 Eh, Jess? 320 00:19:26,770 --> 00:19:27,890 Vorrai vederlo. 321 00:19:28,110 --> 00:19:30,870 Se hai già trovato il rifugio di Lee, lo sono metterò seriamente in discussione la mia vita 322 00:19:30,870 --> 00:19:32,390 scelte. Vieni e basta. 323 00:19:42,190 --> 00:19:44,550 La tempesta se ne andò, lo scoprì. Sì, guarda il piede destro. 324 00:19:44,830 --> 00:19:46,290 Sembra che il mio istinto avesse ragione. 325 00:19:47,030 --> 00:19:48,810 Immagino che dovrei andare a Las Vegas. 326 00:19:51,190 --> 00:19:53,150 Ehi, un po' di fortuna con quelle foto di Nick e Jess? 327 00:19:53,370 --> 00:19:54,370 La registrazione facciale è buona. 328 00:19:54,590 --> 00:19:55,590 Non così buono. 329 00:19:55,790 --> 00:19:57,750 Per fortuna, abbiamo ancora il piede i rottami dell'aereo. 330 00:19:58,050 --> 00:20:00,730 Il DNA era un vicolo cieco. Ma ho appena scoperto questo. 331 00:20:01,430 --> 00:20:02,650 Frattura del metatarso dall'infanzia. 332 00:20:03,230 --> 00:20:07,070 Le placche chirurgiche di solito hanno un seriale numeri su di essi. Se il medico ha effettuato l'accesso 333 00:20:07,090 --> 00:20:08,110 dovrebbe esserci un ID paziente. 334 00:20:08,310 --> 00:20:09,310 Lo eseguirò adesso. 335 00:20:13,300 --> 00:20:15,020 La squadra di baseball ha abbastanza giocatori settimana. 336 00:20:15,400 --> 00:20:16,520 Sai, sono necessari dei riempimenti. 337 00:20:16,820 --> 00:20:19,240 Oh, forse puoi ancora invitare Mateo guardare. 338 00:20:21,000 --> 00:20:22,440 Ah, sì, me l'ha detto Jimmy. 339 00:20:22,660 --> 00:20:24,520 Mi dispiace, quell'uomo ama un buon legame momento. 340 00:20:25,580 --> 00:20:30,040 Ho solo pensato, sai, forse al baseball sarebbe il mio modo per entrare con Mateo. Questo era 341 00:20:30,040 --> 00:20:32,620 non è un cattivo istinto. Tranne che sto scioperando fuori. 342 00:20:33,220 --> 00:20:35,120 Sì, beh, L'uomo dei sogni potrebbe averlo fatto è stata una forzatura. 343 00:20:36,600 --> 00:20:38,400 A volte è semplicemente mostrato come te stesso. 344 00:20:38,920 --> 00:20:40,340 Mi piace davvero il baseball. 345 00:20:40,540 --> 00:20:43,920 Mm-hmm, e mi vengono in mente alcune cose che ti piace di più. Vorrei iniziare con 346 00:20:43,920 --> 00:20:44,920 quelli. 347 00:20:45,640 --> 00:20:47,740 Ooh, ho trovato un riscontro sulla placca chirurgica. 348 00:20:48,140 --> 00:20:50,700 Il paziente era un ragazzo di nome Cyrus Fox. 349 00:20:51,440 --> 00:20:54,400 Sembra che quel ragazzo sia cresciuto fino a diventare un trafficante d'armi internazionale. 350 00:20:54,660 --> 00:20:58,860 È caduto nelle mani del cartello della mafia russa. Sì, quindi giocava nei campionati più importanti. 351 00:20:59,000 --> 00:21:01,240 Il che spiega perché qualcuno dovrebbe volerlo sabotare l'aereo. 352 00:21:01,540 --> 00:21:03,460 Sì, ma non come è salito a bordo primo posto. 353 00:21:03,700 --> 00:21:05,880 Oh, giusto, perché stavano consegnando aiuti, non armi. 354 00:21:06,270 --> 00:21:08,490 Global Wings doveva sapere che era presente quel manifesto. 355 00:21:08,770 --> 00:21:12,010 Lo esaminerò nei registri dell'azienda Ha mandato Deloria. Va bene, vado 356 00:21:12,010 --> 00:21:13,190 per coinvolgere il resto della squadra. Va bene. 357 00:21:13,970 --> 00:21:15,990 Aspetta, McGee, hai una volpe? 358 00:21:19,250 --> 00:21:20,750 Scusa, McGee, puoi ripetere? 359 00:21:22,770 --> 00:21:25,850 Perché il telefono satellitare ha ricezione peggiore di quella del mio cellulare vero? 360 00:21:26,190 --> 00:21:28,610 Ok, bene, i Rangers possono aiutarci questo corpo fuori di qui. 361 00:21:29,710 --> 00:21:31,550 Torniamo prima all'elicottero diventa troppo buio. 362 00:21:31,770 --> 00:21:34,310 No, no, penso che dovremmo spendere un po' non cerco più quella del tenente 363 00:21:34,310 --> 00:21:36,410 rifugio. Penso che il mio TPS sia come è vicino. 364 00:21:36,670 --> 00:21:38,370 Ok, smettila di provare a far accadere il TPS. 365 00:21:38,590 --> 00:21:40,470 Ok, bene, ci ha portato da questo tizio corpo. 366 00:21:40,690 --> 00:21:44,230 Uh, no, la mia navigazione ci ha portato a questo il corpo del tuo amico, ok? Ti è appena capitato 367 00:21:44,230 --> 00:21:45,290 lui per primo. Ancora un'ora. 368 00:21:45,550 --> 00:21:47,330 Ancora un'ora e gli spareremo. 369 00:21:48,270 --> 00:21:49,270 Forza, eccoci qui. 370 00:21:50,090 --> 00:21:51,970 Sasso, carta, forbici. Uh-eh. 371 00:21:53,010 --> 00:21:54,090 Sasso, carta, forbici. 372 00:21:54,590 --> 00:21:58,470 Agente federale! 373 00:21:58,790 --> 00:21:59,790 Tieni il fuoco! 374 00:22:05,330 --> 00:22:06,330 Non ho alcuna visuale. 375 00:22:09,850 --> 00:22:10,850 Va bene. 376 00:22:11,150 --> 00:22:12,950 I colpi vengono dal crinale, un centinaio metri di distanza. 377 00:22:14,270 --> 00:22:15,930 Stesso fuoco muscolare. Penso che sia un singolo tiratore. 378 00:22:16,370 --> 00:22:17,570 Va bene, ho ricevuto le tue riprese. 379 00:22:17,790 --> 00:22:18,790 Mossa. 380 00:22:27,030 --> 00:22:28,210 Non possiamo continuare a fargli bruciare. 381 00:22:28,750 --> 00:22:29,689 Sono a corto di munizioni. 382 00:22:29,690 --> 00:22:31,130 Dobbiamo uscire dal suo campo visivo. 383 00:22:31,950 --> 00:22:33,630 La collina. Ti coprirò. Andare. 384 00:22:37,650 --> 00:22:41,190 Hai colpito? 385 00:22:41,570 --> 00:22:43,370 Mi si è storta la caviglia. Starò bene. 386 00:22:43,670 --> 00:22:44,569 Va bene. 387 00:22:44,570 --> 00:22:45,690 Qui li stravolgiamo entrambi. 388 00:22:47,470 --> 00:22:48,470 Là. 389 00:22:59,790 --> 00:23:00,629 un'altra rivista? 390 00:23:00,630 --> 00:23:01,630 Ho finito le munizioni. 391 00:23:02,230 --> 00:23:03,230 Prendine uno. 392 00:23:05,970 --> 00:23:07,810 Ok, beh, non credo che Rambo l'abbia visto dove siamo andati. 393 00:23:08,190 --> 00:23:09,450 Resta lì per un po'. Sì. 394 00:23:14,570 --> 00:23:15,570 Che cos'è? 395 00:23:22,070 --> 00:23:23,170 Il rifugio del tenente Lee. 396 00:23:24,070 --> 00:23:25,270 Sapevo che eravamo vicini. 397 00:23:25,630 --> 00:23:27,830 Va bene. Non festeggiare ancora. 398 00:23:30,030 --> 00:23:32,370 Con l'assassino ancora fuori, guarda come se dovessimo restare bloccati qui per un... 399 00:23:32,370 --> 00:23:33,370 mentre. 400 00:23:44,550 --> 00:23:51,450 Va bene, nessun segno di un grilletto felice, amico. 401 00:23:52,230 --> 00:23:53,530 Può ancora essere là fuori. 402 00:23:53,850 --> 00:23:56,110 Pensi che l'assassino abbia qualcosa a che fare con l'incidente aereo? 403 00:23:56,450 --> 00:23:57,450 Beh, non può essere una coincidenza. 404 00:23:58,270 --> 00:24:01,200 Sì. Ha aperto il fuoco non appena abbiamo visto trovato il cadavere. 405 00:24:02,780 --> 00:24:03,780 Uh-uh. 406 00:24:04,660 --> 00:24:06,140 Forse questo ci darà qualche risposta. 407 00:24:07,640 --> 00:24:08,960 Quella è la macchina fotografica del tenente? 408 00:24:09,260 --> 00:24:10,260 Sì. 409 00:24:10,560 --> 00:24:13,500 Speriamo che abbia ripreso le riprese dell'aereo schiantarsi con il passeggero morto. 410 00:24:14,140 --> 00:24:15,280 Sembra che la batteria sia scarica. 411 00:24:20,620 --> 00:24:21,620 Che cosa? 412 00:24:22,520 --> 00:24:23,900 La scheda SD è sparita. 413 00:24:24,240 --> 00:24:25,560 Abbiamo camminato per chilometri per niente? 414 00:24:25,780 --> 00:24:28,220 Beh, non era niente. Abbiamo ottenuto il corpo. A cui non possiamo arrivare adesso. 415 00:24:28,760 --> 00:24:31,720 C'è qualcosa in quella Mary Poppins la tua borsa che ci aiuterà a uscire 416 00:24:31,720 --> 00:24:34,500 qui? Oh, ora ti interessa cosa ho portato? E il tuo istinto? 417 00:24:34,920 --> 00:24:37,220 Beh, sono un po' fritti adesso. Forse dovresti fare uno spuntino. 418 00:24:37,440 --> 00:24:38,440 Non ho fame. 419 00:24:38,820 --> 00:24:42,020 Va bene? In effetti, Tim, so che è perché ci hanno sparato e ora siamo bloccati 420 00:24:42,020 --> 00:24:44,740 qui. Ok, preoccupiamoci e basta sbloccarsi, e forse ne abbiamo bisogno 421 00:24:44,740 --> 00:24:45,740 superarlo. 422 00:24:45,860 --> 00:24:46,860 Oh, Jess. 423 00:24:47,760 --> 00:24:50,300 No, va bene. No, Jess, andiamo. Avere un sedile. Accomodati. 424 00:24:50,780 --> 00:24:57,560 Non andrò da nessuna parte 425 00:24:57,560 --> 00:24:59,400 stasera. L'elicottero sta aspettando. 426 00:24:59,620 --> 00:25:02,440 Beh, e quando noi non ci presentiamo, loro lo fanno invierò una squadra di ricerca nel 427 00:25:02,440 --> 00:25:03,440 mattina. 428 00:25:05,160 --> 00:25:06,340 Alziamo quella caviglia. 429 00:25:08,080 --> 00:25:13,820 Il tenente è sopravvissuto qui per sei anni mesi. 430 00:25:16,020 --> 00:25:17,220 Quanto può essere dura una notte? 431 00:25:18,240 --> 00:25:19,780 Qualche ETA per la notte in Toro? 432 00:25:20,640 --> 00:25:23,960 La reception è stata avvistata. Ne abbiamo bisogno parlare con il tenente. Doveva sapere 433 00:25:23,960 --> 00:25:24,960 era là fuori. 434 00:25:25,320 --> 00:25:26,540 Credi che sappia che è sopravvissuto? 435 00:25:26,760 --> 00:25:31,500 Fox ha perso un piede nello schianto, eppure è così sepolto a chilometri di distanza nella stessa zona di 436 00:25:31,500 --> 00:25:33,880 il rifugio del tenente. Lei ne sa di più di quello che sta dicendo. 437 00:25:34,120 --> 00:25:35,260 Adoro la sua segreteria telefonica. Ti amo. 438 00:25:35,600 --> 00:25:36,600 Dov'è lei? 439 00:25:37,480 --> 00:25:40,480 Michael, cosa c'è che non va? Rebecca, lo è non in hotel e il suo telefono è acceso 440 00:25:40,480 --> 00:25:43,440 spento. Va bene, va bene. Forse lo è preparare la cena. La stavo portando 441 00:25:43,440 --> 00:25:45,520 cena. La camera d'albergo era totalmente ripulito. 442 00:25:45,800 --> 00:25:47,220 Speravo che l'avessi portata qui. 443 00:25:47,460 --> 00:25:48,460 Lei non è qui. 444 00:25:48,600 --> 00:25:49,960 Rebecca non può stare da sola in questo momento. 445 00:25:50,360 --> 00:25:51,360 E' traumatizzata. 446 00:25:51,660 --> 00:25:54,740 Va bene, mettiamo su un bolo. Se tu fare una dichiarazione con il nostro agente qui, 447 00:25:54,840 --> 00:25:56,360 si prenderà cura di te, ok? 448 00:25:57,600 --> 00:26:01,420 Ci ha mentito e poi è scappata. E se è semplicemente sopraffatta o spaventata? 449 00:26:01,700 --> 00:26:04,240 Anch'io avrei paura se fossi in quelli boschi con Cyrus Fox. 450 00:26:04,440 --> 00:26:07,720 Penso di aver capito perché Fox era lì quell'aereo, e non era perché lo fosse 451 00:26:07,720 --> 00:26:11,100 buon samaritano. Ho scavato tra quelli documenti inviati da Global Wing. 452 00:26:11,340 --> 00:26:13,700 Risulta che l'azienda è di proprietà di a società di comodo. 453 00:26:14,000 --> 00:26:17,800 Beh, questo è sospetto, ma non è così pistola fumante. Ecco perché ho approfondito il 454 00:26:17,800 --> 00:26:18,800 programma di volo dell'aereo. 455 00:26:19,100 --> 00:26:20,140 Fuma, incontra la pistola. 456 00:26:20,680 --> 00:26:24,420 Quell'aereo ha consegnato aiuti a dozzine di persone zone di crisi lo scorso anno. 457 00:26:24,760 --> 00:26:26,540 Indovina chi fa affari in ognuno di essi? 458 00:26:26,740 --> 00:26:30,920 Il nostro fantastico Mr. Fox. Fox stava usando quell'aereo della Global Wings come suo 459 00:26:30,920 --> 00:26:34,480 Uber. Questo spiega perché l'avvocato lo era riluttanti a consegnare i propri file. 460 00:26:37,120 --> 00:26:39,240 Knight e Torres non si sono mai incontrati con l'elicottero. 461 00:26:39,960 --> 00:26:43,600 Forse sono stati distratti dalla bellezza degli Appalachi. Il loro satellite 462 00:26:43,600 --> 00:26:46,220 L'ultimo ping del telefono è stato sul luogo di sepoltura circa due ore fa. 463 00:26:46,440 --> 00:26:47,640 Va bene, allerterò i Rangers. 464 00:26:51,950 --> 00:26:53,210 Devo far circolare il sangue. 465 00:26:54,670 --> 00:26:58,470 Ok, mi piacerebbe vederti allenarti per il resto della notte, ma lo farai 466 00:26:58,470 --> 00:27:01,030 per favore, vieni... vieni qui. 467 00:27:02,510 --> 00:27:03,510 Sto congelando. 468 00:27:03,610 --> 00:27:04,890 Anche tu. Guarda le tue dita. 469 00:27:05,210 --> 00:27:06,890 Sì, beh, le mie dita sono sempre a piccolo blu. 470 00:27:07,910 --> 00:27:08,889 Coperta. Ora. 471 00:27:08,890 --> 00:27:09,890 Non renderlo imbarazzante. 472 00:27:12,490 --> 00:27:14,690 Ok, amico. Dateglielo. Per la sopravvivenza. 473 00:27:17,810 --> 00:27:20,550 Ti sto facendo sapere che sono il più grande tifoso. Oh no. Ok, vedi? 474 00:27:20,890 --> 00:27:22,400 No. Io sono il cucchiaio grande. 475 00:27:23,080 --> 00:27:24,080 Spara per questo. 476 00:27:27,160 --> 00:27:28,280 Sasso, carta, forbici. 477 00:27:28,520 --> 00:27:31,680 CIAO! Un cucchiaino vieni alla mamma. 478 00:27:32,040 --> 00:27:33,040 Risparmiami il machismo. 479 00:27:33,240 --> 00:27:35,380 No, non è machismo, ok? È puro biologia. 480 00:27:37,360 --> 00:27:40,360 Sono letteralmente più grande di... tu, quindi... 481 00:27:50,540 --> 00:27:51,820 Puoi per favore smettere di respirarmi addosso? 482 00:27:52,440 --> 00:27:53,740 Dove altro dovrei respirare? 483 00:27:54,040 --> 00:27:55,960 Uhm, ovunque tranne che su di me. 484 00:28:00,060 --> 00:28:04,080 Ok, puoi smettere di dimenarti? Whoa, puoi smettila di affondare il tuo gomito nel mio 485 00:28:04,220 --> 00:28:04,380 Io... 486 00:28:04,380 --> 00:28:12,140 Lo è 487 00:28:12,140 --> 00:28:13,140 difficile da credere, no? 488 00:28:15,820 --> 00:28:19,900 Che il tenente sarebbe sopravvissuto qui senza calore né cibo né 489 00:28:21,440 --> 00:28:24,760 Non posso credere che non l'abbia fatto... Non l'ha fatto arrendersi. 490 00:28:26,600 --> 00:28:28,740 Forse ha trovato qualcosa per cui vivere. 491 00:28:34,740 --> 00:28:40,000 Penso che stia cercando di stanarlo. 492 00:28:40,400 --> 00:28:44,240 Non è possibile che succeda. Non quando noi prendi solo una rivista e porta il mais. 493 00:28:45,070 --> 00:28:46,070 Hai portato brutte notizie? 494 00:28:46,610 --> 00:28:48,690 Ok, ho capito. Sono semplicemente troppo preparato. 495 00:28:49,290 --> 00:28:53,630 No, no, mi... mi dispiace, te lo sto dando un momento difficile, ok? 496 00:28:55,730 --> 00:29:01,590 Onestamente, vederti preparato per... qualsiasi cosa, è... è fantastico. 497 00:29:05,370 --> 00:29:06,370 Grazie. 498 00:29:07,710 --> 00:29:12,430 E ammetterò che il tuo istinto sono... 499 00:29:13,980 --> 00:29:15,540 fastidiosamente buono. Infatti, NO? 500 00:29:15,840 --> 00:29:18,880 Non lo chiamo ancora TPS, ok? Ok, è giusto, è giusto. 501 00:29:19,700 --> 00:29:23,280 Guarda, non possiamo farci niente questo assassino fino a domani mattina. 502 00:29:23,960 --> 00:29:24,960 Sì. 503 00:29:25,700 --> 00:29:30,280 Se sopravviviamo fino ad allora... Tutto quello che abbiamo fare è stare al caldo. 504 00:29:40,270 --> 00:29:41,810 Spero che tu sappia che faccio pagare a ore. 505 00:29:45,310 --> 00:29:48,630 Da quanto tempo lavori per Cyrus Fox? 506 00:29:49,130 --> 00:29:50,790 Chi? Trafficante d'armi internazionale. 507 00:29:51,010 --> 00:29:54,510 Ha utilizzato Global Wings Relief come il suo servizio taxi personale. 508 00:29:54,850 --> 00:29:56,350 E pensi che io voglia il suo libro paga? 509 00:29:56,650 --> 00:30:01,330 Global Wings è di proprietà di una persona non rintracciabile società di comodo che hai contribuito a creare. Mio 510 00:30:01,330 --> 00:30:03,070 i datori di lavoro apprezzano la loro privacy. 511 00:30:03,370 --> 00:30:07,870 A meno che tu non abbia prove reali. Come fare ti definisci un avvocato se lo hai 512 00:30:07,870 --> 00:30:08,870 non hai mai superato l'esame? 513 00:30:09,480 --> 00:30:14,540 Mi scusi? Ho chiamato il tuo ex datori di lavoro e l’American Bar 514 00:30:14,540 --> 00:30:18,960 nessuno dei due ha mai sentito parlare di a Grant Lancaster. Potresti non essere reale 515 00:30:18,960 --> 00:30:22,820 le accuse che stai affrontando sono quando trascorrerai decenni in a 516 00:30:22,820 --> 00:30:25,780 prigione a meno che tu non inizi a parlare bene ora. 517 00:30:28,320 --> 00:30:32,220 Sono un vero avvocato della CIA. 518 00:30:34,260 --> 00:30:36,860 Mi chiamo Grant Lumpkin, non Lancaster. 519 00:30:37,960 --> 00:30:40,890 Lumpkin? Capisco perché volevi farlo cambialo. 520 00:30:41,230 --> 00:30:42,230 Sul serio? 521 00:30:42,410 --> 00:30:44,330 Onestamente, avrei dovuto saperlo. 522 00:30:45,150 --> 00:30:46,730 La tua squadra di sottofondo è terribile. 523 00:30:47,010 --> 00:30:50,850 Non abbiamo avuto il tempo di renderlo ermetico. Avevamo bisogno di personale sul terreno il più presto possibile 524 00:30:50,850 --> 00:30:51,850 quando è stato ritrovato il nostro aereo. 525 00:30:52,050 --> 00:30:52,809 Il tuo aereo? 526 00:30:52,810 --> 00:30:54,870 La CIA possiede la Global Wings Relief. 527 00:30:55,330 --> 00:30:59,850 Ci permette di entrare e uscire dalle aree preferiremmo non essere visti. Perché Fox era lì 528 00:30:59,850 --> 00:31:01,370 su quell'aereo? Stava concludendo un accordo? 529 00:31:02,710 --> 00:31:04,450 Un accordo in cantiere da un anno. 530 00:31:04,890 --> 00:31:07,630 Stava per darci il suo intero lista dell'acquirente. 531 00:31:08,490 --> 00:31:11,990 ma qualcuno ha scoperto che era coinvolto in quello aereo e lo ha fatto trapelare. Quindi i suoi nemici 532 00:31:11,990 --> 00:31:14,750 sabotato l'aereo. Ora Fox è morto e così è l'accordo. 533 00:31:15,230 --> 00:31:18,230 Chi era la fuga di notizie? Nessuna idea. Fox l'aveva fatto nemici ovunque. 534 00:31:18,570 --> 00:31:23,090 Ho ripulito la mia gente e sono andato avanti. beh, abbiamo cinque corpi e una marina 535 00:31:23,090 --> 00:31:27,090 tenente che ha perso mesi della sua vita in quei boschi, quindi perdonami se non lo faccio 536 00:31:27,090 --> 00:31:28,270 andare avanti così facilmente. 537 00:31:30,690 --> 00:31:32,470 Vuoi provare a trovare quell'ago? 538 00:31:33,190 --> 00:31:34,850 Il pagliaio è tutto tuo. 539 00:32:21,330 --> 00:32:25,470 Io non... Isaiah, alzati. 540 00:32:29,430 --> 00:32:30,430 Perché ci stai dando la caccia? 541 00:32:31,590 --> 00:32:34,290 Possiamo farlo qui, oppure possiamo farlo alla stazione dei ranger, dove stiamo andando 542 00:32:34,290 --> 00:32:35,910 per accusarti di aver ucciso quel tizio i boschi. 543 00:32:36,210 --> 00:32:39,310 Beh, non ho ucciso nessuno. Lo eri certamente cercando di ucciderci. Lo ero 544 00:32:39,310 --> 00:32:40,310 per spaventarti. 545 00:32:40,970 --> 00:32:47,290 Aspetto. Questo ragazzo mi ha pagato per venire qui, trova questa grotta e distruggi qualche filmato 546 00:32:47,290 --> 00:32:48,290 ecco tutto. 547 00:32:48,910 --> 00:32:53,070 Sei stato mandato in una caccia all'oca selvaggia, proprio come noi. 548 00:33:02,890 --> 00:33:04,590 Max Kendrick, traccia prima. 549 00:33:05,250 --> 00:33:06,710 Impressionante curriculum nella natura selvaggia. 550 00:33:07,820 --> 00:33:08,820 bracconaggio, contrabbando. 551 00:33:08,900 --> 00:33:10,160 Sì, non dimenticare le armi da fuoco illegali. 552 00:33:10,440 --> 00:33:12,060 Che ci ha sparato ripetutamente. 553 00:33:12,560 --> 00:33:15,960 Almeno avevi quello del tenente un rifugio in cui nascondersi. Deve averlo fatto 554 00:33:15,960 --> 00:33:16,819 una notte più facile. 555 00:33:16,820 --> 00:33:18,160 Dovevo stare congelando lassù. 556 00:33:19,300 --> 00:33:22,460 Kendrick ha detto che è stato assunto distruggere il filmato del tenente. 557 00:33:22,680 --> 00:33:24,940 Hai idea di chi lo abbia pagato? Il lavoro era organizzato on-line. 558 00:33:25,140 --> 00:33:28,520 KC sta tracciando il pagamento adesso. Qualunque cosa è su quel filmato mancante che deve essere 559 00:33:28,520 --> 00:33:31,480 piuttosto incriminante. Il tenente sapeva dove era andato. Potrebbe essere dove lei 560 00:33:31,660 --> 00:33:33,220 È scappata perché è un'assassina. 561 00:33:33,980 --> 00:33:36,880 Cyrus Fox è sopravvissuto solo a quell'incidente aereo perché qualcuno... 562 00:33:37,460 --> 00:33:38,880 Cauterizzato il suo piede mozzato. 563 00:33:39,120 --> 00:33:40,460 Il tenente gli ha salvato la vita. 564 00:33:40,700 --> 00:33:45,480 Sì. E no, l'ho stabilito io, Cyrus Fox è morto due settimane fa. Causa della morte? 565 00:33:46,180 --> 00:33:48,020 Un solo colpo di pistola alla testa. 566 00:33:48,220 --> 00:33:51,140 Casey ha abbinato il proiettile alla pistola il tenente prese dall'aereo. 567 00:33:51,640 --> 00:33:54,860 Se passassero tutto quel tempo insieme, perché ucciderli appena prima che lo fossero 568 00:33:54,860 --> 00:33:56,740 salvato? Potremmo chiederci. 569 00:33:57,180 --> 00:33:58,740 Lee è stato appena prelevato dal treno stazione. 570 00:33:59,620 --> 00:34:01,080 Siamo andati a cercare il tuo filmato. 571 00:34:01,680 --> 00:34:03,040 Invece abbiamo trovato una tomba. 572 00:34:03,600 --> 00:34:04,600 Quello è Cyrus Fox. 573 00:34:05,080 --> 00:34:09,100 Abbiamo scoperto che hai filmato un annuncio pubblicitario della Marina sulla sua organizzazione anni fa. 574 00:34:09,980 --> 00:34:14,199 Non sapevo che fosse là fuori. L'unica il motivo per cui è sopravvissuto allo schianto è stato 575 00:34:14,199 --> 00:34:15,360 perché hai fatto un passaggio attraverso il luce. 576 00:34:15,699 --> 00:34:17,980 E il tuo rifugio era decisamente grande abbastanza per due persone. 577 00:34:18,659 --> 00:34:19,880 Gli hai salvato la vita. 578 00:34:20,780 --> 00:34:22,280 Prendetelo da lui mesi dopo. 579 00:34:24,139 --> 00:34:26,620 Non è quello che sembra. Sembra come se lo avessi ucciso. 580 00:34:28,260 --> 00:34:29,920 Sopravvivere è più facile con due persone. 581 00:34:30,489 --> 00:34:33,570 Forse l'hai tenuto in vita finché non lo sei stato in grado di riparare la radio. 582 00:34:33,810 --> 00:34:36,590 Quindi una volta potresti chiedere aiuto e non avevo più bisogno di lui, bang. 583 00:34:43,750 --> 00:34:45,090 Non ho ucciso Cyrus. 584 00:34:49,130 --> 00:34:50,290 Lo amavo. 585 00:34:51,830 --> 00:34:54,130 Lo so. So come sembra. 586 00:34:54,770 --> 00:34:56,770 Ok, ma Cyrus era un brav'uomo. 587 00:35:00,390 --> 00:35:01,930 Sì, gli ho salvato la vita. 588 00:35:03,810 --> 00:35:05,910 Ma ha salvato il mio molte volte. 589 00:35:07,210 --> 00:35:08,390 Infezioni, intossicazioni alimentari. 590 00:35:10,330 --> 00:35:12,570 Volevo arrendermi. Non me lo avrebbe permesso. 591 00:35:14,170 --> 00:35:15,210 Ti ha dato speranza. 592 00:35:15,790 --> 00:35:16,890 Cyrus voleva cambiare. 593 00:35:17,390 --> 00:35:18,750 Ha stretto un accordo con la CIA. 594 00:35:19,250 --> 00:35:21,270 Voleva aiutare anche se gli costava la sua vita. 595 00:35:21,610 --> 00:35:22,790 Gli è costato la vita. 596 00:35:23,290 --> 00:35:25,030 Alla fine si è ritrovato con una pallottola in testa. 597 00:35:27,310 --> 00:35:28,310 Ciro si è ammalato. 598 00:35:29,130 --> 00:35:33,310 Costretto a letto. In realtà, ci riuscivo a malapena lasciare il suo fianco. 599 00:35:34,530 --> 00:35:39,910 Abbiamo riparato la radio, ma la batteria era morendo e dovevamo andare più in alto 600 00:35:39,910 --> 00:35:40,910 terra per un segnale. 601 00:35:41,410 --> 00:35:42,570 E non è riuscito a creare il clone? 602 00:35:45,070 --> 00:35:46,410 Mi ha implorato di andare. 603 00:35:48,830 --> 00:35:52,430 Ma non potevo lasciarlo lì solo a morire. 604 00:35:56,850 --> 00:35:58,590 Quindi ha fatto la scelta per noi. 605 00:36:04,970 --> 00:36:05,970 Sono andato a prendere l'acqua. 606 00:36:07,350 --> 00:36:12,330 Quando sono tornato, lui... ha preso il suo vita. 607 00:36:14,130 --> 00:36:16,150 Sapeva che era l'unico modo per sopravvivere. 608 00:36:17,850 --> 00:36:19,550 Perché non dirci semplicemente la verità? 609 00:36:21,130 --> 00:36:22,650 Io e Cyrus siamo stati insieme per un mese. 610 00:36:23,530 --> 00:36:27,250 Abbiamo parlato di tutto. 611 00:36:28,290 --> 00:36:31,250 Se le persone per cui lavorava si ritrovassero mai fuori quello che mi ha detto, sarei morto. 612 00:36:32,230 --> 00:36:33,270 Che storia infernale. 613 00:36:35,470 --> 00:36:36,470 Se è vero. 614 00:36:39,950 --> 00:36:41,330 Ma non abbiamo alcuna prova. 615 00:36:42,150 --> 00:36:43,150 Solo la tua parola. 616 00:36:56,210 --> 00:37:00,650 Questa è la scheda SD della mia fotocamera. 617 00:37:01,990 --> 00:37:03,410 Questa è tutta la prova di cui hai bisogno. 618 00:37:09,870 --> 00:37:16,770 Quando vedrai questa Rebecca, me ne andrò ma ho bisogno che tu lo faccia 619 00:37:16,770 --> 00:37:23,550 so che l'incidente è la cosa migliore di sempre 620 00:37:23,550 --> 00:37:28,810 succedere a me perché mi ha portato a farlo tu oh sì perché il tenente ha preso il 621 00:37:28,810 --> 00:37:33,730 madre del filmato, la maggior parte delle persone non riceve un file arrivederci, sta ancora parlando, mi dispiace 622 00:37:33,730 --> 00:37:37,770 quello che sto per fare devi mantenerlo andando 623 00:37:39,050 --> 00:37:40,890 Questo è l'unico modo per tutelare il ns famiglia. 624 00:37:43,410 --> 00:37:44,730 Per riportarvi a casa entrambi. 625 00:37:46,730 --> 00:37:48,270 Che cosa? Aspetta, Case. Mettilo in pausa. 626 00:37:49,950 --> 00:37:51,130 Ha detto famiglia? 627 00:37:53,370 --> 00:37:54,450 Il tenente Lee è incinta. 628 00:37:55,130 --> 00:37:58,630 Ok, ha tenuto segreto questo video proteggere se stessa e suo figlio dal 629 00:37:58,630 --> 00:38:02,070 persone con cui Fox ha lavorato. Voleva Fox proteggi anche loro, perché subito dopo lui 630 00:38:02,070 --> 00:38:04,830 fa il suo video d'addio, continua elencare tutti i suoi acquirenti. 631 00:38:05,090 --> 00:38:06,450 Ha mantenuto la promessa fatta alla CIA. 632 00:38:06,690 --> 00:38:10,210 Ma questo filmato non era l'obiettivo. Dentro per realizzare il suo video d'addio, Fox aveva 633 00:38:10,210 --> 00:38:11,770 per registrare su vecchi filmati. 634 00:38:12,090 --> 00:38:13,250 Beh, probabilmente è quello che sono dopo. 635 00:38:13,530 --> 00:38:16,290 E fortunatamente per noi, ho appena finito ripristinandolo. 636 00:38:21,650 --> 00:38:23,430 Ero così preoccupato. 637 00:38:28,010 --> 00:38:31,290 Oh, hanno solo qualche domanda a riguardo alcune riprese da Haiti. 638 00:38:32,470 --> 00:38:37,190 Il tenente ha detto che l'hai usata macchina fotografica per girare qualche B-roll al 639 00:38:37,190 --> 00:38:42,510 aeroporto prima del suo volo. Hai catturato Cyrus Fox davanti alla telecamera, l'internazionale 640 00:38:42,510 --> 00:38:43,510 trafficante d'armi. 641 00:38:44,050 --> 00:38:47,970 Fox era sul volo del tenente. Ma poi il suo rivale lo scoprì e lo sabotò 642 00:38:47,970 --> 00:38:48,970 il suo aereo per sbarazzarsi di lui. 643 00:38:50,370 --> 00:38:52,530 È terribile. 644 00:38:52,850 --> 00:38:54,570 Sì, ma questo lo sapevi già, no tu? 645 00:38:55,070 --> 00:38:56,990 Perché sei tu quello che ha dato la soffiata il suo rivale. 646 00:38:57,580 --> 00:39:02,240 Hai anche ricevuto un deposito piuttosto consistente lo stesso giorno in cui l'aereo si schiantò. 647 00:39:04,200 --> 00:39:07,640 Ma poi il tenente è stato salvato e sapevi che avremmo trovato il filmato. 648 00:39:07,880 --> 00:39:10,920 Era l'unica cosa a cui ti connettevi l'incidente, la prova che sapevi che Fox era lì 649 00:39:10,920 --> 00:39:13,860 su quell'aereo. Quindi hai assunto qualcuno per farlo distruggerlo. Non ho assunto nessuno. 650 00:39:14,120 --> 00:39:15,120 La tua email, dì il contrario. 651 00:39:19,180 --> 00:39:21,980 Rebecca, ascolta, non sapevo che lo fossero sabotare l'aereo. 652 00:39:22,220 --> 00:39:23,220 Lo giuro. 653 00:39:30,250 --> 00:39:31,950 Hai la sensazione che non ti creda. 654 00:39:34,810 --> 00:39:37,930 La CIA ha accettato di seppellire l'intero caso. 655 00:39:38,370 --> 00:39:41,890 Sì. Nessuno lo saprà mai, Cyrus Fox era su quell'aereo. 656 00:39:42,090 --> 00:39:48,970 Tu e il tuo bambino sarete al sicuro. E questo è tutto 657 00:39:48,970 --> 00:39:49,970 tuo. 658 00:39:53,050 --> 00:39:54,690 Questo è tutto ciò che mi resta di Cyrus. 659 00:39:56,470 --> 00:39:57,470 BENE. 660 00:40:02,700 --> 00:40:04,900 Non avrei mai pensato di farlo da solo, tu lo sai? 661 00:40:06,360 --> 00:40:08,560 Non so se sono pronta per diventare mamma. 662 00:40:10,020 --> 00:40:13,480 Tutto quello che hai fatto là fuori con quelli boschi per mantenere te e quel bambino 663 00:40:13,680 --> 00:40:15,840 questa è genitorialità. 664 00:40:16,920 --> 00:40:19,300 Ok, quindi stai già facendo un lavoro incredibile. 665 00:40:23,660 --> 00:40:24,660 Grazie. 666 00:40:29,000 --> 00:40:30,000 Buona fortuna. 667 00:40:39,810 --> 00:40:44,370 Mi stai dicendo che non hai visto un un singolo uccello nel bosco? Ragazzo, quello 668 00:40:44,370 --> 00:40:45,370 non è stata una passeggiata nella natura. 669 00:40:45,570 --> 00:40:47,970 Sì, eravamo un po' impegnati a provare a non farlo morire congelato. 670 00:40:48,250 --> 00:40:49,250 Sì, perché non l'hai fatto? 671 00:40:49,270 --> 00:40:52,850 Perché il tizio che hai arrestato lo era indossare, tipo, tutta l'attrezzatura invernale, e tu 672 00:40:52,850 --> 00:40:54,110 seduto su cosa, giacche a vento? 673 00:40:54,550 --> 00:40:55,550 Come hai fatto a stare al caldo? 674 00:40:55,990 --> 00:40:59,790 Uh... beh... ho continuato a muovermi. 675 00:41:00,050 --> 00:41:01,050 Continuai a muovermi. 676 00:41:01,910 --> 00:41:03,350 Ci vediamo dopo, ragazzi. 677 00:41:06,330 --> 00:41:07,570 Continuai a muovermi. Che cosa significa? 678 00:41:07,850 --> 00:41:09,930 Forse i turisti possono aggiornarti al partita questo fine settimana. 679 00:41:10,190 --> 00:41:12,470 Yo, inviti ancora Mateo? No davvero sicuro. 680 00:41:12,990 --> 00:41:15,870 Mi piace il baseball e tutto il resto, ma è così non il vero me. 681 00:41:16,070 --> 00:41:19,190 Non c'è da vergognarsi ad appendere il guanto al chiodo. Tu può trovare un altro modo per connettersi 682 00:41:19,190 --> 00:41:21,330 Matteo. Uno che sia più te. 683 00:41:38,649 --> 00:41:39,649 Matteo. 684 00:41:40,150 --> 00:41:41,150 Ehi, è tuo padre. 685 00:41:42,650 --> 00:41:46,950 Ehi, ascolta, ci stavo pensando controllando il mio vecchio tag laser, individua questo 686 00:41:46,950 --> 00:41:49,010 fine settimana. C'è qualche possibilità che tu voglia unirti a me?